dijous, de setembre 11, 2008

Les notes musicals

El meu germà m'ha demanat l'equivalència entre les notes musicals occidentals i les anglosaxones. L'equivalència és:

A = La
B = Si
C = Do
D = Re
E = Mi
F = Fa
G = Sol

Per acabar de confirmar-ho, he consultat la Wikipedia, i he trobat informació molt interessant. D'on vénen els noms de les notes occidentals? Doncs d'un poema en llatí, del monjo Pau el Diaca:

Ut queant laxis
Resonare fibris
Mira gestorum
Famuli tuorum
Solve polluti
Labii reatum
Sancte Ioannes

Usant les primeres síl·labes de l'Himne a Sant Joan Baptista, es van designar els noms a cada una de les notes. Aquest poema es pot traduir com (aproximadament, perdoneu):

Per tal que els teus servents puguin exaltar amb tota l'ànima, Sant Joan dissol els pecats dels llavis impurs