El carnaval tradicional de Bielsa

En Bielsa, el Carnaval (o carnabal en belsetano) es una fiesta tan importante, o más, como su fiesta mayor. El programa de festejos empieza el jueves, en que se monta a Cornelio, el muñeco de paja culpable de todos los pecados del valle, y a quien se cuelga de la fachada del Ayuntamiento, desde donde será testigo de las fiestas de los siguientes días, hasta el domingo, cuando será quemado en la Plaza Mayor. Cada año el diseño de Cornelio cambia, este año tenía un par de armas, iba encapuchado y tenía el pene a la vista.

Las fiestas se basan en el pasacalles o charanga, que va tocando por todo el pueblo, recibiendo algo de picar y bebida por parte de todo aquél que quiera ofrecerles algo, y que llaman a todo el mundo al baile, que puede organizarse de manera espontánea en los bares del pueblo, o en el local social, donde se baila con una orquesta hasta altas horas, y luego con la disco móvil.

Lo que hace de los Carnavales de Bielsa una fiesta especial es que han conservado sus trajes tradicionales:

- Las trangas. Los jóvenes del pueblo se ponen unas pieles y cornamenta de cabra en la cabeza, se calzan las sandalias tradicionales, se pintan la cara de negro, se ponen unos dientes postizos y unas faldas largas, y persiguen a las mozas y las embisten con gestos obscenos en todas partes. Pueden llegar a asustar, y en todo caso no se les reconoce...

- Los osos (los onsos) y el domador. También algunos jóvenes se ponen una paca de paja en la espalda, y se dejan atizar por su domador. También usan las sandalias tradicionales y se pintan la cara de negro. Llevan dos palos para apoyarse al suelo y también para hacer ruido y espantar al personal. El domador controla a su oso porque le lleva atado de una cadena.

- Las madamas. Las chicas casaderas, a partir de los 15 años, se visten con faldas y medias, zapatos blancos, se pintan y se recogen el pelo a modo tradicional, y especialmente, se hacen una pechera con cintas de colores, que atan a la blusa sólo con alfileres, y que se deshace al final de carnaval.

No tengo fotos propias, pero os pongo alguna que ilustra los trajes.

Inuksuk a Boltaña!

Aquest matí he fet un passeig dels meus pels voltants de Boltaña.

I m'he trobat això:

En una primera impressió, pot semblar una pila de pedres, amagades al costat del camí.

Apartant el boix que hi havia davant, m'ha semblat que era ben bé un Inuksuk!

Així que m'he decidit, i he fet el meu propi Inuksuk, en honor al Cristóbal. Segur que fa temps que se l'esperava!!

No som tan semblants

No us estranyava que fossim tan diferents amb els ximpanzès, per exemple, si ens deien que compartiem el 98% dels gens? Doncs resulta que no és ben bé així. Un equip de la UPC (l'Institut de Biologia Evolutiva, de la UPC i el CSIC) han determinat que hi ha fins a un 10% de diferència genètica entre humans i els grans primats, cosa que explica millor les diferències observables externament. Ha sortit publicat al Nature, i se n'han fet ressò tots els medis informatius.
Jo ho comento, a més, perquè el primer autor de l'article i coordinador de l'estudi, Tomàs Marquès, és un amic i company del Cor Ariadna, que per motius professionals va deixar de cantar però sempre el durem al cor.
MOLTES FELICITATS, TOMÀS!

Primera mini-incursió a la Serra de Guara

Diumenge, després de recuperar-nos de la festa de les dones de Boltaña, vem aprofitar el que semblava un bon dia d'hivern per fer la primera visita a la Serra de Guara, on de moment encara no haviem entrat. Vem començar per la carretera que va a Sabiñánigo, fins arribar a Pueyo de Morcat. Allà vem recórrer les quatre cases que encara queden, inclosa l'església que està reciclada com a magatzem-deixalleria, i la casa principal del poble, abandonada i mig enrunada, però que encara conserva quasi intacta la xemeneia, i per dins, la Cadiera: és un banc de fusta que envolta la llar de foc central, que servia de cuina i de lloc de reunió, ja que era el lloc més calent de la casa. En vem marxar quan va començar a nevar. Després vem fer una incursió per un camí que només eren les roderes d'algú altre, vem corregir la ruta fins a Morcat, on vem arribar que es feia fosc, però encara ens va donar temps de visitar les cases mig enrunades que hi queden. En una d'elles hi vem trobar dues ovelles que jeien al terra, però no vem trobar la resta del ramat per enlloc. Unes quantes cabres sí, però més ovelles, no.

Quan ja es va fer definitivament de nit, vem seguir per la pista fins a Sieste, i d'allà a Boltaña. Encara que no vem endinsar-nos molt a la Serra de Guara, ja vem copsar la grandiositat i bellesa dels seus paisatges, secs però en aquests moments nevats, i sobretot, despoblats i solitaris. El reportatge fotogràfic, aquí.

Crónica de Santa Águeda

Pues sí: celebramos la fiesta de las mujeres. Asistimos al concierto de la Ronda de Boltaña en la Casa de la Cultura de Boltaña: mi primer concierto en local cerrado, sin rondar, pero igualmente emocionante y redondo. Los pobres venían de rondar por Sarvisé, con mucho frío y nevando, pero aun así no quisieron defraudar al público que llenaba la sala y cantaron durante casi una hora, sin su voz principal. No faltaron "Dias de albahaca", "La ronda enamorada", "Primavera rondadora", "Pasodoble de los pizcos", "Habanera triste", "El País perdido"... Una gozada que nos abrió el apetito, preparándonos para el resto de la velada.

Una buena cena en el Monasterio de Boltaña, con unas 150 mujeres llenando el comedor de su restaurante, muy buena compañía, risas, el sorteo de un montón de regalos, la venta de los colgantes hechos en el Centro Ocupacional Comarcal de Atades (Huesca) en Boltaña, la "nominación" de la nueva Comisión organizadora para el año que viene, y finalmente los Mariachis... ¡Lo pasamos en grande!
Y luego, como no podía faltar, el baile en el Pabellón Polideportivo, con la Orquesta Tatuaje, que nos ofreció un repertorio variado para bailar y cantar junto a los hombres de pueblo. La velada terminó para algunos a las 5 de la madrugada, seguro que muchos siguieron la fiesta en algún otro lugar...

Esta semana: ¡Santa Águeda!

Es una de las tradiciones en Aragón: la fiesta de las mujeres por Santa Águeda, el día 5 de febrero. En Boltaña, el sábado más cercano a esta fecha todas las mujeres del pueblo (y las que se apunten, pero sin hombres) cenan juntas y luego, baile junto con los hombres. Lo organiza todo la Asociación de Mujeres de Santa Águeda, delegando en 4 de ellas (La Comisión de Fiestas, una chica joven, una mayor, una soltera, una casada, a ser posible) para hacer actividades diversas durante todo el año. Evidentemente la mayoría de actos y actividades se celebran esta misma semana. Este año, empezaron el día 1 de febrero con una merienda en el Centro de Mayores de Boltaña. Luego:

- Miércoles 4 a las 18.30, proyección de "Cometas en el cielo" en la Casa de Cultura.
- Viernes 6 a las 19.30, charla-coloquio "Dolor de espalda y hábitos posturales" por la fisioterapeuta Dra. Consuelo Vicente Fernández, en la Casa de Cultura.
- Sábado 7 a las 19.00, misa en honor de Santa Águeda en la iglesia Parroquial de Boltaña.
- Sábado 7 a las 19.45, actuación de la Ronda de Boltaña, en la Casa de Cultura.
- Sábado 7 a las 21.30, cena en el Monasterio de Boltaña. MENÚ:

1. Saquitos de hortalizas y hongos con salsa de pistachos verdes
2. Rosada con muselina de manzanas al gratén
3. Tacos de buey a la parrilla con jugo tibio de pimientos
4. Hojaldre de crema con frutos de temporada

- Sábado 7 a las 0.30, Gran Verbena en el Polideportivo, con la Orquestra Tatuaje

Y los actos siguen la semana que viene:

- Jueves 12 a las 16.00, charla "Pensar bien, sentirse mejor" impartida por la licenciada en Psicología Cognitiva, Mª Jesús Castán Borderias, en la Casa de Cultura.

Un programa muy interesante, que intentaré disfrutar al máximo. ¡Al menos, la cena y el baile seguro!

Cap de setmana de visites

Com sempre, compartim un nou cap de setmana amb amics i els seus fills. Tot i que el temps no va acompanyar, la seva il.lusió per venir i les ganes de veure coses van fer que els dos dies fossin divertits, entretinguts, interessants i diferents. Com fem altres vegades que vénen amics a veure'ns, re-descobrim rutes ja conegudes per nosaltres, però que vistes amb un altre clima i una nova companyia sempre hi trobem un nou encant. I també, aprofitem per veure coses que no hem conegut encara, i que sempre serà el lloc que vem descobrir per primer cop amb ells. Aquest cop, vem re-visitar Muro de Roda, Ainsa i Abizanda (on ens vem quedar l'Albert i jo per xerrar una estona amb els parroquians del poble, i on encara recorden la visita dels meus pares!), i evidentment la Notaria; i vem descobrir el Monasterio de San Vitorián i el restaurant d'Oncins.
Bons àpats, molta xerrera, moltes coses a posar en comú... Un altre cap de setmana memorable! Moltes gràcies a tots per compartir-lo amb nosaltres, i com sempre, torneu quan volgueu!

Cap de setmana

Ens hem perdut la Ronda de Boltaña... però malhauradament tampoc va ser una Ronda típica. Vem tenir notícies del que passava a cada moment, els meus pares ens van fer de reporters... Una llàstima, la seva primera ronda i el temps no la va permertre. Com tampoc les fogueres, va ploure tant que la Ronda de Boltaña va fer un concert al Palau de Congressos de Boltaña, i clar, no és el mateix que rondar pels carrers... De totes maneres, els meus pares ho van disfrutar igualment, veient el poble i els de fora totalment entregats a les cançons de la Ronda. Es veu que a partir de les 12 de la nit va deixar de ploure i van rondar una mica, i van poder encendre les fogueres, però els meus pares estaven rendits i no hi van participar. Tot i així ens expliquen que han passat un cap de setmana increíble, i només sentir-los la veu es nota que han sortit de la rutina!

I mentrestant, nosaltres hem estat per Madrid, en teoria per feina de l'Albert, però al final hem tingut un cap de setmana molt interessant. Hem conegut gent molt interessant, de tot arreu del país, que a més han viscut a molts llocs, amb professions molt diverses i de totes les edats, però amb moltes coses en comú. Només unes quantes hores de passeig i converses tranquil.les, i un parell d'àpats, ens han permès conèixer aquesta gent magnífica i passar un molt bon cap de setmana.
Encara ens va donar temps d'anar a teatre, a veure "Luces de Bohemia" de Valle-Inclán, una obra molt interessant que hauria entès una mica millor amb una millor dicció dels actors, però em va agradar molt l'escenografia.
I després vem sopar a La Castafiore, un lloc especial on els cambrers canten òpera i sarsuela entre plat i plat enmig d'un silenci absolut que ve precedit només d'unes notes al piano. Va ser tan entretingut que vem sortir del restaurant a les 2!
L'endemà, per acabar d'arrodonir el cap de setmana, ens vem trobar amb l'Elena i les seves filles, guapes com un sol, molt divertides. Feia molt temps que no ens vèiem, però com sempre amb els amics de sempre, no sembla que passi el temps i la tarda, encara que freda i amb bastant de vent, va passar molt ràpida... Afortunadament, de Madrid a casa només tardem 3 hores, combinant AVE i cotxe: fantàstic!

Hogueras de San Pablo

Este fin de semana en Boltaña se celebra la Fiesta Mayor de Invierno, o la fiesta menor, en honor a San Pablo. El programa de festejos lo encontraréis en noticias.boltana.net . La celebración más interesante es la actuación de la Ronda de Boltaña, que rondará a partir de las 16.30 por todo el casco antiguo, hasta que empiezen las hogueras en la Glorieta Ramón Giménez, donde cada uno traerá la comida para asarla en el mismo fuego.
Este año nos las vamos a perder, hemos delegado en mis padres para que asistan, vivan su primera ronda, y nos cuenten la experiencia. ¡Seguro que lo disfrutarán! Pero el año que viene, nos marcaremos bien grande que las fiestas de San Pablo no se pueden perder!
Para compensar, y tener un indicio de lo que podrá ser mañana, nos fuimos el fin de semana pasado a Labuerda, donde organizaban también hogueras en honor a San Sebastián. En ese caso, al ser menos gente, la cena popular corría a cargo del pueblo, así que disfrutamos del fuego, la generosidad de la gente, y sus patatas, longaniza y chorizo asados, seguidos del baile en el Salón Social. Todo un lujo, nos lo pasamos en grande hasta pasadas las 2 de la madrugada...

Valores del siglo XXI según Quino

¡Qué grande es Quino!

Los Reyes Magos llegan a Boltaña

El lunes por la noche, poco después de ponerse el sol, llegó la carroza de Sus Majestades los Reyes Magos tirada por un precioso tractor. Llegaron por la Avenida Ordesa y subieron hasta el Barrio Alto rodeados de la multitud de niños que les salían a recibir (y a recoger los caramelos que podían).
Una vez allí y después de saludar a todos los que pudieron, Sus Majestades entraron en la iglesia donde todos los niños del pueblo esperaban ansiosos a que les llamaran para recibir de manos de uno de los tres Reyes un adelanto de los regalos que encontrarían al día siguiente en sus casas. Se vivieron situaciones de nervios, algunos lloros por parte de los más pequeños, y mucha, mucha ilusión. Incluso algunos de los mayores también fueron llamados a recibir algún regalo...
Este es un mini-reportaje

Día de esquí

Hemos estrenado las pistas de Piau-Engaly!! O sea, nos hemos estrenado esquiando allí, fuimos ayer por primera vez esta temporada (y mira que ha nevado pronto...).
Nos levantamos pronto, y el día estaba espléndido, pero la falta de práctica en reunir todo lo necesario, las paradas técnicas que tuvimos que hacer, y la velocidad máxima que alcanza nuestro Naranjito, hizo que llegáramos a las pistas cerca de las 12.
Nos encontramos a nuestra amiga Elena y fue providencial. Llegar de buenas a primeras a unas pistas de esquí que no conoces hace las cosas difíciles... Elena nos explicó dónde venden los Forfaits, cómo llegar hasta allí, dónde dejar el coche... y encima, ¡¡¡luego nos esperó al principio de las pistas y nos hizo un tour por todas las pistas azules!!! ¡MUCHÍSIMAS GRACIAS, ELENA!
El día estuvo genial, bajamos las pistas a nuestro ritmo, sin prisa pero sin pausa, y estuvimos con Elena hasta pasadas las 3. Luego hicimos un par de descensos por nuestra cuenta, paramos a comer algo, y empezó el final apoteósico.
Eran ya más de las 4, subimos un último remonte para hacer el último descenso antes de dirigirnos al párquing otra vez. Albert perdió los guantes en medio del remonte, y fue caminando hasta dar con ellos... y subió otra vez andando. Agotado, ya cerca de las 5, se calzó los esquís otra vez, e iniciamos el descenso, justo después de que el pister nos dejara abandonados en la cima. Esperando encontrar un mini-remolque al final de la pista que lleva al párquing, bajamos sin sol (se había escondido ya tras las montañas) pero disfrutando aún de nuestro último descenso. Nuestra sorpresa fué que no había ya nadie en ningún sitio, y con toda la rabia y el cansancio encima, tuvimos que subir una última cuesta con los esquís hasta la entrada del párquing. ¡Me c.. en la puntualidad!

Eso si, las pistas geniales, y hoy estamos agotados de tanto esquiar... Como aprovechamos tanto el tiempo, no sacamos ni un momento la cámara, así que esta vez no hay fotos. ¡Lo siento!

Uvas de Fin de año

En Nochevieja, la noche del 31 de diciembre al 1 de enero, en cada país celebran el cambio de año de maneras distintas. En España se comen 12 granos de uva, uno por cada última campanada del año, y evidentemente se dice que quien no se termina las uvas antes de terminar el año (o sea, antes de la última campanada) tendrá mala suerte durante el año que empieza. Pero esta tradición no hace tanto que empezó, como muchas veces ocurre (el Papá Noel de rojo y blanco, el día de San Valentín...), fue con fundamento económico: hubo un excedente de uvas en Elche a principios del siglo XX (1909 según la Wikipedia), y los comerciantes propulsaron esta costumbre que se ha convertido en tradición. Evidentemente, esto se hace al final de una cena con familia o amigos, después de las uvas (y sin atragantarse) se brinda con Cava, y se abraza, besa y se desea buen año a todos los reunidos. Después empieza la fiesta, que puede durar hasta bien entrado el día siguiente, cuando es tradición también la retransmisión por televisión del Concierto de Año Nuevo desde Viena, y la competición de Saltos de esquí des de Garmisch-Partenkirchen.
En nuestro caso, este año cenamos en casa una comida bien copiosa que nos dio sueño antes de las 12, nos tumbamos para una mini-siesta y nos despertamos con los petardos de año nuevo, que algún vecino lanzó... Y nos comimos las uvas a toda prisa, esperemos que no sea cierto que tendremos mala suerte este año... Eso sí, hubo fiesta en el pueblo y nos retiramos cuando no podíamos más, pasadas las 4.30 de la madrugada. ¡Feliz año nuevo!

Cap de setmana

Amics. Rialles. Abraçades. Emocions. Cafè. Excursió, taronget. Pineta: neu! Paisatge. Caminet? No... Nina de neu! Guants. Fred, rialles. Peus mullats. Ametlles!!! Caminet....? No. Xerrades. Entrepà i visita, Bielsa. Caminet........? NO!!! Feina. Passeig, xerrades, riallades. Tornada. Consulta. Prou de taronget. Parada i fonda!!!! Xerrada, rialles, copeta... Bona nit!
Bon dia! Esmorzar i sortir. Taronget, CAMINET!!! Salts i bots. Fang, neu! Caminada, xerrades. Sort de les ametlles! Borda. Més bots i salts i rialles. Caminet! Murillo de San Pietro, converses, confidències. Més salts i bots, fang i taronget. Mandarines! Boira... Entrepà, xerrada, emocions. Aire de diumenge a la tarda... Abraçades, petons, rialles. Moltíssimes gràcies! Fins aviat!

Fotos

Nevada a Boltaña!

Aquest cap de setmana hem rebut dues magnífiques visites a Boltaña: la neu, en abundància, i la família Collado-Serra, uns bons amics.
Van arribar de nit, i sense veure res del poble ni del paisatge del voltant, els vem ensenyar el pis, les gates, les oficines... I després de sopar i un bon joc amb els nens, vem anar a dormir, per intentar aprofitar el dissabte. Però ens vem llevar que estava nevant!! Nevava molt, i estava tot blanc... No es veia ni tan sols el casc antic del poble!
Abans d’esmorzar, no ens vem estar de trepitjar la neu i fer una mini-guerra, al mig del carrer. Després, vem organitzar una visita a Ainsa, que no comportava perill pels cotxes, i un dinar a Labuerda. Al vespre, una mini-excursió pels voltants del poble, fent una mica el cabra amb el cotxe, visita inevitable al casc antic, una mica més de jocs, sopar i una moooolt bona sobre-taula amb els amics, d’aquelles que no acabaries mai, amb un bon vi, bon licor, bona companyia... Què més es pot demanar?
Diumenge, se’ns va arreglar el dia, i tot i que no vem poder fer la passejada a cavall que vem prometre als nens, al menys vem anar a visitar Muro de Roda, un castell enrunat que no havíem vist (l’Albert i jo) en bones condicions, que permet unes vistes magnífiques sobre La Fueva i el pantà de Mediano. Quan la gana ens va vèncer, vem atravessar La Fueva per arribar a Abizanda on ens esperava un dinar magnífic i una nova sobre-taula que vem escurçar per poder visitar una mica el poble. Té unes edificacions antigues fantàstiques, molt ben conservades, però feia tant fred que de seguida vem donar per acabat el cap de setmana. Això sí, amb moooolt bones sensacions, millors records i amb ganes de tornar-hi! Moltes gràcies als Collado-Serra per acompanyar-nos i facilitar-nos aquests moments tan deliciosos!

Algunes fotos més del cap de setmana

Turismo por el Sobrarbe

El fin de semana pasado estuvimos visitando varias zonas del Sobrarbe, que está precioso con sus colores otoñales. El sábado nos decidimos a recorrer el Cañón de Añisclo, con su preciosa y minimalista ermita de San Úrbez, y sus aguas frescas y transparentes. Este es el aspecto que tenía el Cañón y sus alrededores.

El domingo, le tocó el turno a La Fueva, ese valle que se extiende al sur de la Peña Montañesa, entre Aínsa y Campo, hasta el embalse de Mediano. El valle es precioso, y la ermita de San Salvador (Charo), y los restos de Muro de Roda, preciosos. Además, las vistas son preciosas. Aquí tenéis unas fotos más de La Fueva

Lazy Daisy por Les Luthiers

Encara no us havia parlat de Les Luthiers?? Genials, simplement impressionants. Aquí teniu les dues peces que m'agraden més d'ells, en un sol vídeo!

La Casa Azul - La Revolución Sexual

Vem descobrir aquest grup al Periférias de Huesca, però porten funcionant des de fa deu anys! Tenen un directe súper espectacular i marxós... Em va enganxar de seguida. I havien d'anar a Eurovisión en comptes de Chikilicuatre! També van composar "Amo a Laura", per mi una cançó totalment sarcàstica...

Paisatges de Boltaña

Boltaña-Tardor08

Aquí teniu unes quantes fotos de la darrera setmana a Boltaña. Sort que ha tornat el bon temps!

30 horas en Huesca

Este fin de semana hemos aceptado la invitación de unos amigos en Huesca, principalmente para participar del festival "Periférias", que organiza el Ayuntamiento, y con unas magníficas actuaciones de todo tipo: performances callejeras que quizás necesitan de una traducción, grupos revelación locales e internacionales (Picore, La Casa Azul), y recuperación (en exclusiva) de grupos que revolucionaron alguna tendencia musical en sus incios: The Slits fueron las creadoras del Punky-Reaggie, y Model 500, del Techno. Culminó nuestra noche con la actuación de R.V.B., con su Techtronik, lo último en baile moderno.
Nos lo pasamos muy bien por la noche, especialmente con la actuación para mí espectacular de La Casa Azul. Pero antes, también tuvimos tiempo de visitar los alrededores: alucinamos con el Castillo de Loarre, muy cerca de la capital, el Castillo Medieval mejor conservado de Europa. ¡Espectacular! Y también espectaculares los Mallos de Riglos, con un montón de pájaros que se iban ya a dormir (estaba anocheciendo)... Y al día siguiente, un paseo bajo el paraguas por Huesca, que evidentemente merece una segunda visita con mejor tiempo, ya que descubrimos un montón de rincones dignos de visitar.